Glória nas Alturas: A História da Vinda de Jesus em Textos Bíblicos e Cânticos

(Série: Cantando a História de Cristo- Volume 1)

Um Plano Eterno

Pelo Amor do Pai Gerado (Of the Fathers Love Begotten)

No princípio era o Verbo, e o Verbo estava com Deus, e o Verbo era Deus.

Of the Father’s love begotten Ere the worlds began to be

He is alpha and omega, He, the source, the ending, he,

Of the things that are, that have been,

and that future years shall see, Evermore and evermore

Pelo amor do Pai gerado Antes deste mundo existir

Ele é o alfa e o omega, o princípio, o meio e o fim.

De tudo que existe ou que já existiu, E de tudo o que há de vir,

Desde sempre e para sempre.

Exaltado há muitas eras por cantores celestiais

Figurado por profetas, reis e leis sacerdotais

O Messias prometido com louvores proclamais

Desde então e para sempre.

Pelo Espírito a virgem o filho de Deus concebeu

Desde sempre abençoado, um menino apareceu

Ó que rosto tão sagrado: nosso Redentor nasceu

Revelado para sempre.

Ele estava no princípio com Deus. Todas as coisas foram feitas por intermédio dele, e, sem ele, nada do que foi feito se fez. A vida estava nele e a vida era a luz dos homens. (...) O Verbo estava no mundo, o mundo foi feito por intermédio dele, mas o mundo não o conheceu. Veio para o que era seu, e os seus não o receberam.

Em lugar da humanidade, da culpada raça de Adão,

Que estava condenada, pela lei à punição

Cristo sofre e prova a morte, obtendo a salvação

De uma vez e para sempre.

Potestades o adorem, louvem altas hostes dos céus

Prostrem-se diante dele, e exaltem nosso Deus

Toda língua o confesse, glorifiquem-no os seus,

Desde agora e para sempre.

Mas, a todos quantos o receberam, deu-lhes o poder de serem feitos filhos de Deus, a saber, aos que creem no seu nome;

7.Ao Deus Filho e ao Espírito, e também a Deus, o Pai

Hinos, cânticos, louvores, almas gratas, vinde, entoai

Glória, honra e domínio; e vitória tributai

Para sempre e todo o sempre.

E o Verbo se fez carne e habitou entre nós, cheio de graça e de verdade, e vimos a sua glória, glória como do unigênito do Pai. (João 1: 1-4; 10-14)

Autor: Aurelius Clemens Prudentius, 348-413 Trad. Karis A. Davis	DIVINUM MYSTERIUM, Melodia do Sec XII

Arranjo: Jesus, Alegria dos Homens

O Messias Prometido

Vem, Jesus, Tão Esperado (Come, Thou Long Expected Jesus)

1.Come, thou long expected Jesus, born to set thy people free;

From our sins and fears release us, let us find our rest in thee.

Israel’s strength and consolation, hope of all the earth thou art

Dear desire of every nation, joy of every longing heart.

2.Vem Jesus tão esperado, vem teu povo libertar

Do temor e do pecado, faz a alma descansar

Força e consolação, esperança de Israel

És o anseio das nações, alegria do povo teu.

Consolai, consolai o meu povo, diz o vosso Deus.
Falai ao coração de Jerusalém, bradai-lhe que já é findo o tempo da sua milícia, que a sua iniquidade está perdoada ...(Isaías 40:1-2) .

Eis que vêm dias, diz o Senhor, em que levantarei a Davi um Renovo justo; e, rei que é, reinará, e agirá sabiamente, e executará o juízo e a justiça na terra.
Nos seus dias, Judá será salvo, e Israel habitará seguro; será este o seu nome, com que será chamado: Senhor, Justiça Nossa.(Jr 23;5-6)

Regozijo dos que te esperam, nasce, Ó raiz de Davi

Aparece do céu a aurora, a promessa vem cumprir

Sobre os montes anjos cantam boas novas a anunciar:

O Messias veio à terra, ide a ele adorar.

Pois nasceu o rei-menino, para o povo libertar

Seu reinado gracioso, para sempre inaugurar

Pelo teu eterno Espirito, reina em nós, supremo Deus

E por teu mérito suficiente, ao teu trono eleva os teus

E tu, Belém-Efrata ... de ti me sairá o que há de reinar em Israel, e cujas origens são desde os tempos antigos, desde os dias da eternidade.
(...) Este será a nossa paz (Miquéias 5:2,5)

Autor: Charles Wesley,1744	Tradução: Karis Davis	HYFRIDOL Rowland H. Pritchard, 1855

Arranjo: Shchedryk

A Expectativa

3.Oh, Vem, Emanuel! (O Come, o Come Emmanuel)

Virá o Redentor a Sião e aos de Jacó que se converterem, diz o Senhor. (Isaías 59: 20)

O come, o come Emmanuel

And ransom captive Israel

That mourns in lonely exile here

Until the Son of God appears

Rejoice, Rejoice, Emmanuel

Shall come to thee, O Israel

Ó vem, ó vem, Emanuel!

Redime o povo de Israel

Que geme em triste exílio e dor

E aguarda o grande redentor! Dai glória a Deus, ó Israel

Virá em breve Emanuel.

Tu, ó Sião, que anuncias boas-novas, sobe a um monte alto! Tu, que anuncias boas-novas a Jerusalém, ergue a tua voz fortemente; levanta-a, não temas e dize às cidades de Judá: Eis aí está o vosso Deus! Eis que o Senhor Deus virá com poder, e o seu braço dominará; eis que o seu galardão está com ele, e diante dele, a sua recompensa.Como pastor, apascentará o seu rebanho; entre os seus braços recolherá os cordeirinhos e os levará no seio; as que amamentam ele guiará mansamente. (Isaías 40 9-11)

Hino Latino, sec. XII	Trad. HCC 85	VENI EMMANUEL, Melodia do Sec. XIII

Arranjo: Bate o Sino Pequenino

O Mensageiro Prepara o Caminho

(Lucas 1) Nos dias de Herodes, rei da Judeia, houve um sacerdote chamado Zacarias (..) Sua mulher era das filhas de Arão e se chamava Isabel. Ambos eram justos diante de Deus, vivendo irrepreensivelmente em todos os preceitos e mandamentos do Senhor. E não tinham filhos, porque Isabel era estéril, sendo eles avançados em dias. Ora, aconteceu que, exercendo ele diante de Deus o sacerdócio na ordem do seu turno, coube-lhe por sorte, segundo o costume sacerdotal, entrar no santuário do Senhor para queimar o incenso;(...) E eis que lhe apareceu um anjo do Senhor, em pé, à direita do altar do incenso.Vendo-o, Zacarias turbou-se, e apoderou-se dele o temor.Disse-lhe, porém, o anjo:

Zacarias, não temas, porque a tua oração foi ouvida; e Isabel, tua mulher, te dará à luz um filho, a quem darás o nome de João. Em ti haverá prazer e alegria, e muitos se regozijarão com o seu nascimento. Pois ele será grande diante do Senhor, não beberá vinho nem bebida forte e será cheio do Espírito Santo, já do ventre materno. E converterá muitos dos filhos de Israel ao Senhor, seu Deus. E irá adiante do Senhor no espírito e poder de Elias, para converter o coração dos pais aos filhos, converter os desobedientes à prudência dos justos e habilitar para o Senhor um povo preparado.

4.Paz e Alegria (Joy to the World!)

1.Joy to the world! The Lord is come:

Let earth receive her King!

Let every heart prepare him room

and heaven and nature sing.

2.Paz e alegria vem o Rei

Vinde! Ao Senhor louvai

Em vossos corações a Cristo recebei

Ó terra e céu cantai

Eis que eu envio o meu mensageiro, que preparará o caminho diante de mim; de repente, virá ao seu templo o Senhor, a quem vós buscais, o Anjo da Aliança, a quem vós desejais; eis que ele vem, diz o Senhor dos Exércitos (Malaquias 3:1)

3.Paz e alegria a quem quer bem

Entoem-lhe canção

Montanhas, rios e campos, rochedos, mar além

A eles se unirão

4.Não cresçam mais pecado e dor,

E espinhos nesse chão

Pois eis que agora fluem as bênçãos do Senhor

Não há mais maldição.

5.Graça e verdade hão de reinar

E glória em vez da dor

Justiça eterna, nações hão de provar

E o seu grandioso amor

Passados esses dias, Isabel, sua mulher, concebeu e ocultou-se por cinco meses.

A Isabel cumpriu-se o tempo de dar à luz, e teve um filho. Zacarias, cheio do Espírito Santo, profetizou, dizendo: Bendito seja o Senhor, Deus de Israel, porque visitou e redimiu o seu povo,
e nos suscitou plena e poderosa salvação na casa de Davi, seu servo,
como prometera, desde a antiguidade, por boca dos seus santos profetas,(...)

Tu, menino, serás chamado profeta do Altíssimo, porque precederás o Senhor, preparando-lhe os caminhos, para dar ao seu povo conhecimento da salvação, no redimi-lo dos seus pecados,
graças à entranhável misericórdia de nosso Deus, pela qual nos visitará o sol nascente das alturas,
para alumiar os que jazem nas trevas e na sombra da morte, e dirigir os nossos pés pelo caminho da paz.

Voz do que clama no deserto: Preparai o caminho do Senhor; endireitai no ermo vereda a nosso Deus. (....) A glória do Senhor se manifestará, e toda a carne a verá, pois a boca do Senhor o disse. (Isaías 40: 3-5)

Isaac Watts,1719	Trad. Karis A. Davis	ANTIOCH, George F. Handel

Arranjo: O thou that tellest good tidings to Zion (do Messias, de Handel)/ Deck the Halls

A Encarnação do Senhor

5.Em Silêncio toda Carne (Let All Mortal Flesh Keep Silent)

(LUCAS 1: 26-38) No sexto mês, foi o anjo Gabriel enviado, da parte de Deus, para uma cidade da Galileia, chamada Nazaré, a uma virgem desposada com certo homem da casa de Davi, cujo nome era José; a virgem chamava-se Maria. E, entrando o anjo aonde ela estava, disse: Alegra-te, muito favorecida! O Senhor é contigo. Ela, porém, ao ouvir esta palavra, perturbou-se muito e pôs-se a pensar no que significaria esta saudação. Mas o anjo lhe disse: Maria, não temas; porque achaste graça diante de Deus. Eis que conceberás e darás à luz um filho, a quem chamarás pelo nome de Jesus. Este será grande e será chamado Filho do Altíssimo; Deus, o Senhor, lhe dará o trono de Davi, seu pai; ele reinará para sempre sobre a casa de Jacó, e o seu reinado não terá fim.

1.Let all mortal flesh keep silence, and with fear and trembling stand;

Ponder nothing earthly minded, for with blessing in his hand

Christ our God to earth descendeth, our full homage to demand.

2.Em silêncio toda carne, com temor e devoção,

Abandone, reverente, todo pensamento vão.

Nosso Deus à terra desce: tributai-lhe adoração!

Respondeu-lhe o anjo: Descerá sobre ti o Espírito Santo, e o poder do Altíssimo te envolverá com a sua sombra; por isso, também o ente santo que há de nascer será chamado Filho de Deus. Porque para Deus não haverá impossíveis em todas as suas promessas.

4.Rei dos reis, da virgem filho, entre nós ele habitou.

Deus, em corpo e sangue humano, Deus, Senhor que se humilhou,

os seus filhos alimenta, Ele disse: “O pão eu sou”.

5.Vigilantes anjos voam ao redor do Criador

e, cobrindo as suas faces, cantam eternal louvor:

“Aleluia, aleluia! Ao supremo Deus, Senhor”.

Então, disse Maria: Aqui está a serva do Senhor; que se cumpra em mim conforme a tua palavra.

E o anjo se ausentou dela.

Liturgia de St. James, sec V	Trad. HCC 89	PICARDY, Melodia Francesa, sec XVII

Arranjo: It came upon a midnight clear

A Promessa se Cumpre

Emanuel: Deus Conosco (Immanuel)

(Isaías 7:14) Portanto, o Senhor mesmo vos dará um sinal:

eis que a virgem conceberá e dará à luz um filho e lhe chamará Emanuel.

1.Este será o sinal: a virgem conceberá

Um bebezinho humano e pleno Deus vos nascerá

Glória dos povos, luz pra quem olhar

E doce esperança para quem a abraçar

Emanuel- É Deus conosco

E se Deus é por nós

Quem se oporá a nós?

Sim, Deus é por nos - Emanuel

2.E ao que na sombra da morte habitou

A luz gloriosa já raiou

E aos que em trevas tropeçam

Olhai, Eis que a luz chegou!

Emanuel...

Eis que lhe apareceu, em sonho, um anjo do Senhor, dizendo: José, filho de Davi, não temas receber Maria, tua mulher, porque o que nela foi gerado é do Espírito Santo. Ela dará à luz um filho e lhe porás o nome de Jesus, porque ele salvará o seu povo dos pecados deles. Ora, tudo isto aconteceu para que se cumprisse o que fora dito pelo Senhor por intermédio do profeta: Eis que a virgem conceberá e dará à luz um filho, e ele será chamado pelo nome de Emanuel (que quer dizer: Deus conosco). Mateus 1:20-23

Emanuel...

3.A isto o que dizes, pois já ouviste a voz

De quem seu filho não poupou, mas entregou por nós

Nao há abismo, altura, poder na terra ou céu

Capaz de separar-nos deste amor do Emanuel

Emanuel- É Deus conosco	Emmanuel - Our God is with us

E se Deus é por nós	And if God is with us

Quem se oporá a nós?	Who could stand against us?

Sim, Deus é por nos - Emanuel	Our God is with us - Emmanuel

Michael Card e Tom Fetke,1987 Copyright 100% Adorando	Trad. Karis A. Davis	Michael Card

Arranjo final: “For Unto Us”, do Messias, de Handel.

Trecho final “For Unto Us”, baseado no Messias de Handel:

For unto us a child is born	Pois um menino nos nasceu

Unto us a son is given	Sim, a nós, foi dado um filho

Porque um menino nos nasceu, um filho se nos deu; o governo está sobre os seus ombros; e o seu nome será: Maravilhoso Conselheiro, Deus Forte, Pai da Eternidade, Príncipe da Paz;
para que se aumente o seu governo, e venha paz sem fim sobre o trono de Davi e sobre o seu reino... desde agora e para sempre. O zelo do Senhor dos Exércitos fará isto. (Isaías 9:6)

No Estábulo

7.(Meddley) Um Pequeno a Repousar (What Child is This)

(Lucas 2:4-7) Naqueles dias, foi publicado um decreto de César Augusto, convocando toda a população do Império a recencear-se (...) Todos aim alistar-se, cada um à sua própria cidade. José também subiu da Galileia, da cidade de Nazaré, para a Judeia, à cidade de Davi, chamada Belém, por ser ele da casa e família de Davi, a fim de alistar-se com Maria, sua esposa, que estava grávida. Estando eles ali, aconteceu completarem-se-lhe os dias...

What child is this who, laid to rest, on Mary’s lap is sleeping?

Whom angels greet with anthem’s sweet while shepherd’s watch are keeping?

This, this is Christ, the King, whom shepherds guard and angels sing

Haste, haste to bring Him laud, the Babe, the Son of Mary

Quem é o pequeno a repousar nos braços de Maria,

A quem os anjos vêm cantar os hinos de alegria

É este Jesus o Rei que anuncia a paz a quem Deus quer bem.

Da virgem eleita é o filho, Jesus, que nasceu em Belém!

William C. DIX, 1837-1898 Trad. J. Costa Melodia Inglesa

Na Manjedoura (Away in a Manger)

...E ela deu à luz o seu filho primogênito, enfaixou-o e o deitou numa manjedoura, porque não havia lugar para eles na hospedaria.

Away in a manger No crib for his bed

The little Lord Jesus Lay down his sweet head

The stars in the sky Look down where he lay

The little Lord Jesus asleep on the hay.

Num berço de palha dormia Jesus,

O meigo menino que ali veio à luz

Num rude presépio, de noite, em Belém,

Enquanto as estrelas brilhavam além.

Manoel Filho, 1966 Insp. em Martinho Lutero, 1535	AWAY IN A MANGER, Martinho Lutero,1530

Noite de Paz (Silent Night)

O povo que andava em trevas viu grande luz, e aos que viviam na região da sombra da morte, resplandeceu-lhes a luz. (Isaías 9:1-3)

Silent night, holy night!

All is calm, all is bright

Round yon virgin, mother and child

Holy infant so tender and mild

Sleep in heavenly peace

Noite de paz! Noite de amor!

Nas campinas, ao pastor,

Lindos anjos mandados por Deus

Anunciam as novas dos céus:

Nasce o bom salvador!

Joseph Mohr,1818	Trad. Comissão do hinário evangélico, 1945	Franz Xavier Gruber,1818

E isto vos servirá de sinal: encontrareis uma criança envolta em faixas e deitada em manjedoura. (Lucas 2:12)

Arranjo: O Little Town of Bethlehem

Anúncio dos Anjos

(Lucas 2: 8-11) Havia, naquela mesma região, pastores que viviam nos campos e guardavam o seu rebanho durante as vigílias da noite. E um anjo do Senhor desceu aonde eles estavam, e a glória do Senhor brilhou ao redor deles; e ficaram tomados de grande temor. O anjo, porém, lhes disse: Não temais; eis aqui vos trago boa-nova de grande alegria, que o será para todo o povo: é que hoje vos nasceu, na cidade de Davi, o Salvador, que é Cristo, o Senhor.

8.Eis dos Anjos a Harmonia! (Hark the Herald Angels Sing)

1.Hark! The Herald angels sing,

Glory to the new-born King!

Peace on earth, and mercy mild

God and sinners reconciled

Joyful, all ye nations, rise

Join the triumph of the Skies;

With the angelic host proclaim

Christ is born in Bethlehem

Hark the Herald angels sing

Glory to the newborn king.

2.Eis dos anjos a harmonia

Cantam Glória ao Rei Jesus

Paz aos homens que alegria!

Paz com Deus em plena luz.

Ouçam, povos, exultantes,

Ergam Salmos triunfantes

Aclamando o seu Senhor

Nasce Cristo, o Redentor!

Exultai, ó terra e céus,

Dando glória ao Homem-Deus

3.Cristo eternamente honrado,

Do seu trono se ausentou!

E entre os homens, encarnado,

Deus conosco se mostrou

Quão bondosa divindade!

Quão gloriosa humanidade!

Salve Cristo, Emanuel!

Luz do mundo, Deus fiel!

Exultai, ó terra e céus,

Dando glória ao Homem-Deus

4.Cante o povo resgatado:

Glória ao príncipe da paz!

Deus em Cristo revelado

Vida e luz ao mundo traz!

Nasce a fim de renascermos!

Vive para revivermos!

Rei, profeta, intercessor,

Louvem todos ao Senhor

Exultai, ó terra e céus,

Dando glória ao Homem-Deus

Charles Wesley,1739	Trad. Robert H. Moreton, 1887	MENDELSSOHN, 1840

Arranjo: Ó Noite Santa

Glória nas Alturas

(Lucas 2: 13, 14) E, subitamente, apareceu com o anjo uma multidão da milícia celestial, louvando a Deus e dizendo: Glória a Deus nas maiores alturas, e paz na terra entre os homens, a quem ele quer bem.

Anjos Descem a Cantar (Angels We Have Heard on High)

1. Anjos descem a cantar:
“Paz na terra, glória a Deus”.
Nas montanhas, a ecoar.
Escutai os cantos seus:

“Glória, glória a Deus nas alturas!
Glória Glória a Deus nas alturas!”

2. Os pastores lá se vão
Ver o infante celestial,
Repetindo o refrão
Do louvor angelical:

“Glória, glória a Deus nas alturas!
Glória Glória a Deus nas alturas!”

3. Come to Bethlehem and see

Him whose birth the angels sing

Come adore on bended knee

Christ the Lord the newborn King.

Gloria in excelsis Deo

Gloria in excelsis Deo

Aleluia, Aleleuia, Aleleluia!

King of Kings, and Lord of Lords (2x)

And he shall reign forever and ever!

Canção Natalina Francesa, aprox. 1862	Trad. HINOS SUD, 124 GLORIA, Canção Natalina Francesa

Arranjo: Côro Aleluia! Do Messias, de Handel

A Proclamação dos Pastores

(Lucas 2:15-17) E, ausentando-se deles os anjos para o céu, diziam os pastores uns aos outros: Vamos até Belém e vejamos os acontecimentos que o Senhor nos deu a conhecer. Foram apressadamente e acharam Maria e José e a criança deitada na manjedoura. E, vendo-o, divulgaram o que lhes tinha sido dito a respeito deste menino.

10-Vós, Homens Sábios e de Bem (O Tidings of Confort and Joy)

Vós, homens sábios e de bem

E vós que estais em dor,

Lembrai-vos todos, afinal:

Nasceu o Salvador

Trazendo a todos salvação, a todos paz e amor!

Ó louvai o bom Deus com fervor, com fervor!

Ó louvai o bom Deus com fervor.

De Deus o nosso Pai,

Do céu um anjo apareceu,

E boas novas de louvor aos bons pastores deu:

Que lá na vila de Belém o Cristo lhes nasceu

Ó louvai o bom Deus com fervor, com fervor!

Ó louvai o bom Deus com fervor.

Ó não temais, pois vim trazer mensagem singular:

Nasceu o vosso Redentor, que aos homens quer salvar!

Libertará de todo mal a quem nao duvidar.

O tidings of comfort and Joy, comfort and Joy

O tidings of comfort and joy.

Todos os que ouviram se admiraram das coisas referidas pelos pastores.
Maria, porém, guardava todas estas palavras, meditando-as no coração.
Voltaram, então, os pastores glorificando e louvando a Deus por tudo o que tinham ouvido e visto, como lhes fora anunciado. (Lucas 2: 8-21)

Anônimo, sec 18	Trad. Ethel Dawsey e Antônio Gonçalves	Melodia tradicional inglesa

Arranjo: the Holly and the Ivy

A Adoração de Simeão e Ana

Lucas 2: 21-38 Completados oito dias para ser circuncidado o menino, deram-lhe o nome de Jesus, como lhe chamara o anjo, antes de ser concebido. Passados os dias da purificação deles segundo a Lei de Moisés, levaram-no a Jerusalém para o apresentarem ao Senhor, (...) Havia em Jerusalém um homem chamado Simeão; homem este justo e piedoso que esperava a consolação de Israel; e o Espírito Santo estava sobre ele. Revelara-lhe o Espírito Santo que não passaria pela morte antes de ver o Cristo do Senhor.

Ó Vinde Fiéis (O Come All Ye Faithful)

Movido pelo Espírito, foi ao templo; e, quando os pais trouxeram o menino Jesus para fazerem com ele o que a Lei ordenava, Simeão o tomou nos braços e louvou a Deus, dizendo: Agora, Senhor, podes despedir em paz o teu servo, segundo a tua palavra; porque os meus olhos já viram a tua salvação, a qual preparaste diante de todos os povos: luz para revelação aos gentios, e para glória do teu povo de Israel.

Ó, vinde fiéis, triunfantes e alegres,

Sim, vinde a Belém, já movidos de amor!

Nasceu vosso rei, o Messias prometido.

Ó, vinde adoremos (3x)

Ao nosso Senhor.

Olhai, admirados, a sua humildade,

Os anjos o louvam com grande fervor!

Pois veio conosco habitar, encarnado,

Ó, vinde adoremos (3x)

Ao nosso Senhor.

Por nós, das alturas celestes baixando,

Em forma de servo se fez, por amor!

Em glórias a vida nos dá, sempiterna,

Ó, vinde adoremos (3x)

Ao nosso Senhor.

Nos céus, adorai-o, vós anjos, em coro

E todos na terra lhe rendam louvor!

A Deus honra e glória contentes rendamos.

Ó vinde adoremos, O come let us adore him

Christ, the Lord

Arranjo Final: Havia uma profetisa chamada Ana (...) que era viúva de oitenta e quatro anos. Esta não deixava o templo, mas adorava noite e dia em jejuns e orações. E, chegando naquela hora, dava graças a Deus e falava a respeito do menino a todos os que esperavam a redenção de Jerusalém.

Anônimo Latino, sec 17-18	Trad. James T. Houston,1881	CANTUS DIVERSI, John F. Wade, sec. 18

Arranjo:“Bring a Torch, Jeanette, Isabela”/ Carol of the Drum

A Visita dos Magos

(Mateus 12: 1-2; 9-11) Tendo Jesus nascido em Belém da Judeia, em dias do rei Herodes, eis que vieram uns magos do Oriente a Jerusalém. E perguntavam: Onde está o recém-nascido Rei dos judeus? Porque vimos a sua estrela no Oriente e viemos para adorá-lo.

E eis que a estrela que viram no Oriente os precedia, até que, chegando, parou sobre onde estava o menino. E, vendo eles a estrela, alegraram-se com grande e intenso júbilo. Entrando na casa, viram o menino com Maria, sua mãe. Prostrando-se, o adoraram; e, abrindo os seus tesouros, entregaram-lhe suas ofertas: ouro, incenso e mirra (Mateus 2:9-11)

O Rei Divinal (The First Noel)

The first Noel, the angels did say

Was to certain poor shepherds in fields as they lay

In fields where they lay keeping their sheep

On a cold winter’s night that was so deep.

Noel Noel Noel, Noel

Born is the King of Israel

De repente, lá no céu, linda estrela surgiu

E no oriente brilhou com estranho fulgor

Veio à terra forte luz, que do céu lhe caiu,

Muitas noites, ainda em fulgente esplendor.

Natal, Natal, Natal, Natal!

É vindo ao mundo o rei divinal!

3.Tal estrela apareceu e os magos guiou

Pela estrada a Belém, rumo certo os conduz.

E chegando ali, por fim, a estrela parou

Mesmo acima da casa em que estava Jesus

Natal, Natal, Natal, Natal!

É vindo ao mundo o rei divinal!

4.E os magos, com afã e sublime temor,

Os joelhos dobraram naquele lugar

Para ofertas liberais, e de raro valor,

Qual incenso, ouro e mirra, ao Menino entregar.

Natal, Natal, Natal, Natal!

É vindo ao mundo o rei divinal!

5.E como eles vimos nós, com intenso fervor,

Dar louvores sinceros a quem nos amou;

Adorar de coração o Supremo Senhor

Que, morrendo na cruz, nossas almas salvou.

Noel, noel, noel, noel.

Born is the King of Israel (CORO EM INGLÊS)

Anônimo inglês	Trad. Ruth See, 1941	THE FIRST NOEL, Melodia Inglesa

Arranjo: We Three Kings

Um Exemplo de Obediência

Cumpridas todas as ordenanças segundo a Lei do Senhor, voltaram para a Galileia, para a sua cidade de Nazaré. Crescia o menino e se fortalecia, enchendo-se de sabedoria; e a graça de Deus estava sobre ele. (Lucas 2:39-40)

Certa Vez, Em Uma Estrebaria (Once in Royal David’s City)

Quão manso e quão terno és, Cristo Jesus

Vieste enchendo o mundo de luz

Do céu desceste a nascer

Um nome humano a receber

Quao manso e quão terno és, Cristo Jesus

1.Once in royal David's city	2.Certa vez, em uma estrebaria

Stood a lowly cattle shed,	Na cidade de Davi

Where a mother laid her Baby	Uma mãe chamada Maria

In a manger for His bed:	Numa manjedoura ali

Mary was that mother mild,	Sim deitou o recém-nascido

Jesus Christ, her little Child.	Que era Cristo, o escolhido

Mais do que um Exemplo No tempo perfeito Nasceu Cristo aqui; Foi feno o seu leito-- Ali foi dormir. Messias enviado, Nos céus adorado, De Deus Filho amado-- Nasceste por mim. O filho perfeito Foi Cristo aqui; Em tudo foi feito Um exemplo no agir. Sua mãe atendeu, O Pai obedeceu, Submisso viveu-- Um exemplo pra mim. A vida perfeita Viveu Cristo aqui; Para a raça eleita Justiça suprir. Com graça e verdade, Sincera humildade, Amor e bondade-- Viveste por mim.	Cordeiro perfeito Morreste ali ; Na cruz foste feito Pecado por mim. Minha vida viveste, Minha morte morreste, Minha culpa pagaste-- Estou limpo em ti Tão mais que um exemplo Jesus, és pra mim; Meu rei, sacerdote, Intercedes por mim. Profeta e Senhor, Me guias com amor, Fiel Salvador-- Deste a vida por mim - Karis Davis Melodia de fundo: “Cradle Song”

3. Que desceu do céu à terra

Sendo Deus, de tudo Senhor

Abriu mão da glória eterna

Que trocou por vida de dor

Com os pobres desprezados

Caminhou o Filho amado

4. E por toda a sua santa infância

Ele iria honrar e obedecer

Observar e amar a terna moça

De quem Deus o fez nascer

Às crianças, Cristo diz:

Sejam bons, amáveis e gentis

Na infância Ele é nosso modelo

Dia a dia, como nós cresceu

Com sorrisos, lágrimas e zelo

As fraquezas conheceu

As tristezas ele sente

Sabe quando estou contente

6.E um dia cantarei um hino

Quando o vir descer dos céus

O querido e doce menino

É o redentor dos seus

E ele sabe nos guiar

Ao lugar onde Ele está.

7.Não mais num curral desprezado

Eu um dia o encontrarei

Mas nos céus, pra sempre exaltado

Com meus olhos o verei

E de branco, a reluzir

Nós, seus filhos vamos lhe servir.

E desceu com eles para Nazaré; e era-lhes submisso. Sua mãe, porém, guardava todas estas coisas no coração. E crescia Jesus em sabedoria, estatura e graça, diante de Deus e dos homens. (Lucas 2:51-52)

Cecil Frances Alexander,1848	Trad. Karis A. Davis	IRBY, Henry J. Gauntlett,1849

Arranjo e trecho cantado: O Jesus so Sweet O Jesus so mild, Bach (Quão Manso e Quão Terno)

Uma Prova de Amor

Gálatas 4:4,5,7: Vindo, porém, a plenitude do tempo, Deus enviou seu Filho, nascido de mulher, nascido sob a lei, para resgatar os que estavam sob a lei, a fim de que recebêssemos a adoção de filhos.

Se nem céus nem terra podem Deus conter

Como em estrebaria Ele foi descer?

Num sombrio inverno um pano envolveu

Cristo, o Filho eterno, feno o acolheu.

Foi por Amor (All For Love’s Sake)

1.Thou who was rich beyond all splendor

All for love’s sake becamest poor;

Thrones for a manger disdst surrender,

Sapphire-paved courts for stable floor

Thou who wast rich beyond all splendor

All for love’s sake becamest poor.

2.Deus de esplendor inconcebível

Foi por amor que se humilhou

Seu trono e cortes de safira

Por manjedoura aqui trocou

Deus de esplendor inconcebível

Foi por amor que se humilhou

3.Deus adorado em Glória excelsa

Humanidade conheceu

Ao rebaixar-se elevou-nos

Até o céu, que plano o seu!

Deus adorado em Glória excelsa

Humanidade conheceu.

4.Deus de amor inexplicável

Nos te adoramos, Salvador,

Emanuel que em nós habita

Faz-nos viver pra teu louvor

Deus de amor inexplicável

Nos te adoramos, Salvador.

Nisto se manifestou o amor de Deus em nós: em haver Deus enviado o seu Filho unigênito ao mundo, para vivermos por meio dele. Amados, se Deus de tal maneira nos amou, devemos nós também amar uns aos outros. (I Jo 4:10,11)

Como agradecer-te, pobre como sou?

Te traria ovelha fosse eu pastor.

Se eu fosse um dos sábios ouro iria ter;

O que posso dar-te? Eis aqui meu ser.

Frank Houghton, 1894-1972	Trad. Karis A. Davis	QUELLE EST CETTE ODEUR AGREABLE, Melodia francesa

Arranjo: In the Bleak Midwinter (Num Sombrio Inverno, trad. Karis Davis)

Uma Lição de Humildade

Pois conheceis a graça de nosso Senhor Jesus Cristo, que, sendo rico, se fez pobre por amor de vós, para que, pela sua pobreza, vos tornásseis ricos. (2 Cor. 8:9)

Aprendei de Mim, porque sou manso e humilde de coração... (Mt 11:28)

Infante Santo e Humilde (Infant Holy, Infant Lowly)

Infant holy, infant lowly

For His bed a cattle stall

Oxen lowing, little knowing

Christ, the babe is Lord of all

1.Doce infante, santo e humilde,

Foi seu berço em um curral

Bois mugindo, mal sabendo

Que era um filho especial

Descem anjos, vem cantando

Boas novas, anunciando:

O bebê é divinal

Os pastores, vigilantes,

Os rebanhos a guardar

Vêem a glória, e ouvem a história

Que os anjos vêm contar

Céu na terra assistimos

Santo canto ainda ouvimos:

“Ao Senhor ide encontrar”

As estrelas cintilantes, e os pastores sonham ver

Qual a glória dessa história

Divindade em um bebê!

E adoraram a criança:

O amanhã tem esperança!

Nasce Cristo por você!

Tende em vós o mesmo sentimento que houve também em Cristo Jesus,
pois ele, subsistindo em forma de Deus, não julgou como usurpação o ser igual a Deus;
antes, a si mesmo se esvaziou, assumindo a forma de servo, tornando-se em semelhança de homens; e, reconhecido em figura humana, a si mesmo se humilhou, tornando-se obediente até à morte e morte de cruz.
Pelo que também Deus o exaltou sobremaneira e lhe deu o nome que está acima de todo nome, para que ao nome de Jesus se dobre todo joelho, nos céus, na terra e debaixo da terra,
e toda língua confesse que Jesus Cristo é Senhor, para glória de Deus Pai. (Filipenses 2:8-11)

Cantiga Polaca	Tradução Karis Davis 2020	W ZLOBIE LEZY

Arranjo: Have yourself a merry little christmas

Temas e Hinos

O Plano Eterno: Pelo Amor do Pai Gerado

O Messias Prometido: Vem, Jesus, tão Esperado!

A Expectativa: Oh, Vem, Emanuel!

O Mensageiro: Paz e Alegria!

A Encarnação do Senhor: Em Silêncio Toda Carne

A Promessa se Cumpre: Emanuel: Deus Conosco!

No Estábulo: Um Pequeno a Repousar-Na Mangedoura-Noite de Paz

O Anúncio dos Anjos: Eis dos Anjos a Harmonia

Glória nas Alturas: Anjos Descem a Cantar

A Proclamação dos Pastores: Vós, Homens Sábios e de Bem

A Adoração de Simeão e Ana: Oh, Vinde, Fiéis!

A Visita dos Magos: O Rei Divinal

Um Modelo de Obediência: Certa Vez, Numa Estrebaria

Uma Prova de Amor: Foi Por Amor

Uma Lição de Humildade: Infante Santo e Humilde

Ficha Técnica:

Projeto e produção executiva - Karis Anglada Davis

Produção e direção musical - Rachel Oliveira, Karis Davis e Silas Lima

Arranjos de piano - Rachel Oliveira e Wigdarli Lima

Arranjos de cordas - Glausco Berg

Vocais (Solos e Coros): Coral do Projeto Maçãs de Ouro

Preparação Musical: Grace Davis

Arte e Produção Visual: Daria Ermolina

Gravado, mixado e masterizado por Silas Lima no Estudio Alfa - Dom Eliseu-PA

Contatos e Informações:

Website: www.macasdeouroblog.com

mail: macasdeouro@gmail.com

Instagram: @macasdeouro

Whats App: 94- 99270-2229

Estudio Alfa 94- 98184-9505

Indústria brasileira. Dezembro de 2020. © Todos os direitos reservados ao produtor.

file:///C:/Users/Karis/Documents/Camtasia/cd%20gloria%20nas%20alturas%20promocional%205%20minutos/cd%20gloria%20nas%20alturas%20promocional%205%20minutos.mp4 (link p/ video promocional 5 minutos)